翻訳者、翻訳家を養成する為の翻訳講座。

さまざまな分野の課題の中から、学習する課題を自由に選択。
複合分野の翻訳力を養います。

国際化のスピードが加速し、翻訳需要は高まる一方です。
しかし、最近では、従来のように化学、薬学、経済、金融、行政、法律など単一分野の専門知識だけで処理できる翻訳だけでなく、複数の分野が混在したドキュメントの需要が急速に増えてきています。こうした翻訳需要の二極化が進むなか、翻訳者としての資質も複数の分野を広く浅く備えている人が求められています。

Gate 84は、このような背景をもとにさまざまな分野から平均的に課題を作成しました。他の教育機関では類を見ない、和文英訳と英文和訳を合計すると全84題の添削課題の中から、個々のニーズに合わせて自由に課題を選択し、学習することができる画期的な講座です。