MRI語学教育センターの翻訳講座紹介

通信講座

基礎から学ぶ実務翻訳講座

  • 実務翻訳者を目指す人の登竜門です。短文課題を通して効率よく実務翻訳の基本となる技術を修得します。

Step1(実践)・Step2(プロ)

  • ご希望の専門分野を「IT・コンピュータ」「先端テクノロジー」「契約・法務」「ビジネス・経済」「社会・文化」「環境・自然科学」「工業技術」「医学・薬学」の8つの中から選択できます。

IT・コンピュータ(Step1・2)

  • 基幹システムから末端のIT技術まで、マニュアル、ヘルプ、マーケティング資料などを題材に、IT・コンピュータ分野の翻訳技術を修得します。

先端テクノロジー(Step1・2)

  • バイオ、ナノテク、分析技術などのテーマ別に、先端テクノロジー分野の翻訳に必要な専門知識や翻訳表現・思考法を身につけていきます。

契約・法務(Step1・2)

  • 契約書、定款・規程・規範、法律文書などのテーマ別に、契約・法務分野特有の翻訳表現や基本的な書式を学びます。

ビジネス・経済(Step1・2)

  • 金融・証券、財務・会計、マーケティングなど、テーマ別に、ビジネス・経済分野の翻訳に必要な用語・専門知識と翻訳技術を修得します。

社会・文化(Step1・2)

  • 国際協力・行政、社会福祉・教育、ニュース・スポーツなど、一般的かつ学際的内容の翻訳に必要となる守備範囲の広い翻訳力を修得します。

環境・自然科学(Step1・2)

  • 環境・自然科学分野で頻出する報告書、論文、ニュース記事、プレゼン資料などの文書を題材に、正確かつ柔軟性の高い翻訳力を養います。

工業技術(Step1・2)

  • 専門用語の扱いや言い回し、文書の種類に応じた表現を学び、マニュアルや仕様書、取扱説明書などの翻訳に必要となる技術を修得します。

医学・薬学(Step1・2)

  • 医薬分野の翻訳に必要なテクニカル・タームや特有の略語を学ぶと共に、報告書、論文、申請資料などを題材に翻訳技術を身につけていきます。

英文e-mail速効ゼミ

  • 自分の意図を簡潔かつ正確に相手に伝えるための英文e-mail作成技術を修得します。国際的な仕事や交流に携わっている方におすすめです。

パックコース

  • 基礎~Step1(実践)~Step2(プロ)をまとめたお得なパックコース。セットでのお申込みで最大20%OFF!

通学講座

実務翻訳講座 基礎科

  • 実務翻訳の入門講座。仕事の仕方や内容も含めた、実務翻訳の基礎を学び、プロの翻訳者を目指すうえでの土台作りをおこないます。
    ※現在、2017年2月期 日→英コースの募集を行っております。

実務翻訳 基礎講座

  • 実務翻訳の入門講座。プロ翻訳者への前段階として、ジャンルを超えた実務翻訳の土台作りを行います。
    ※2017年4月期より講座内容をリニューアルして「実務翻訳 基礎講座」として開講してまいります。

専門講座

メディカルライティング講座

  • 専門知識を身につけ、医薬分野の文書作成と翻訳の技術を学びます。
PageTop